Chali hai rasm ki koi na sar utha ke chale – Faiz Ahmed Faiz

चली है रस्म  कि कोई न सर  उठा के चले – फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

Dil pareshan hai kya kiya jaye, akl hairan hai kya kiya jaye – Jaun Elia

दिल परेशाँ है क्या किया जाए
अक़्ल हैराँ है क्या किया जाए – जौन एलिया

Main nadani pe apni aaj tak hairan hun ‘dana’

ki duniya ko samajhne ki samajhdari nahin aayi

-Abbas Dana

मैं नादानी पे अपनी आज तक हैरान हूँ दाना कि दुनिया को समझने की समझदारी नहीं आई – अब्बास दाना

Main cigarette to nahin peeta, magar har aane waale se pooch leta hoon ki maachis hai, bahut kuchh hai jise main phoonk dena chahta hoon – Gulzar

मैं सिगरेट तो नहीं पीता मगर हर आने वाले से पूछ लेता हूँ कि “माचिस है?” बहुत कुछ है जिसे मैं फूँक देना चाहता हूँ – गुलज़ार

Jo doobna hai to itne sukoon se doobo

ki aas-paas ki lehron ko bhi pata na lage- Qaisar-ul  Jafri

जो डूबना है तो इतने सुकून से डूबो
कि आस-पास की लहरों को भी पता न लगे – क़ैसर-उल जाफ़री

Duniya mein jitni laantein hain, bhook unki maan hai – Sadat Hasan Manto

दुनिया में जितनी लानतें हैं, भूख उनकी माँ है – सादात  हसन मंटो

To a child, it seems like mothers have eyes on the back of their heads.

A confused monkey who believed that it was a human.

Abhi mara nahin zinda hai aadmi shayad

yahin kahin use dhoondho yahin kahin hoga – Nida Fazli

अभी मरा नहीं ज़िंदा है आदमी शायद
यहीं कहीं उसे ढूंढो  यहीं कहीं होगा – निदा फ़ाज़ली

Mere munh ko kis hairat se dekh raha hai bhola chand – Parveen Shakir

मेरे मुँह को किस हैरत से
देख रहा है भोला चाँद – परवीन शाकिर

Uff ye sannata ki aahat tak na ho jis mein mukhil

zindagi mein is qadar hum ne sukoon paya na tha – Qateel Shifai

उफ़ ये सन्नाटा कि आहट तक न हो जिस में मुख़िल
ज़िंदगी में इस क़दर हम ने सुकूँ पाया न था – क़तील शिफ़ाई

Photos by Prerna Jain.