कोहरा कोहरा सर्दी है काँप रहा है पूरा गाँव
दिन को तपता सूरज दे रात को कम्बल दे मालिक

-शकील आज़मी

Kohra kohra sardi hai, kaanp raha hai poora gaanv

Din ko tapta sooraj de, raat ko kambal de Maalik

-Shakeel Azmi

दिन जल्दी जल्दी चलता हो तब देख बहारें जाड़े की 
और पाला बर्फ़ पिघलता हो तब देख बहारें जाड़े की 
– नज़ीर अकबराबादी

Din jaldi jaldi chalta ho tab dekh baharain jaade ki

aur pala barf pighalta ho to dekh baharain jaade ki

-Nazeer Akbarabadi

हवाओं के वो झोंके वो खुले मैदान की सर्दी
वो लहरें चाँद से रुख़्सार पर ज़ुल्फ़-ए-परेशाँ की

जोश मलीहाबादी

Hawaon key wo jhonkey, wo khule maidan ki sardi

wo lehrain chand se rukhsar par zulf-e-pareshan ki

– Josh Maleehabadi

Photographs by Prerna Jain.