अभी तो चाक पे जारी है रक़्स मिट्टी का
अभी कुम्हार की नीयत बदल भी सकती है

-अलीना इतरत

Abhi to chaak pe jaari hai raqs mitti ka
abhi kumhar ki neeyat badal bhi sakti hai

– Aleena Itrat

(The clay continues to dance on the wheel.
The potter’s intentions might change)

इलाज अपने अँधेरों का आप ख़ुद कीजे
कुम्हार थक से गए हैं दिया बनाते हुए

– एहतमाम सादिक़

Ilaaj apne andheron kaa aap khud keejiye
kumhaar thak se gaye hain diyaa banaate hue

-Ahtamam Sadiq

(Find a way to treat your own darkness now,
the potter is tired of making lamps.)

Photographs by Prerna Jain.